Pregunta: Felipe, con problemas en Melbourne pero estás bien y hoy sin duda lo has conseguido.

Felipe MASSA: Sí, estoy muy contento. Desgraciadamente Melbourne no terminó tan bien como yo había esperado. Terminó arriba después de haber comenzado desde atrás, pero no no voy a comenzar el último así que supongo que esta vez será un poco distinto, por lo que voy a mirar hacia adelante y a tener una buena carrera mañana. La carrera será muy dura. Afortunadamente, podré luchar mucho duro desde el principio hasta el final y ojalá pueda permanecer en mi posición, así que será un sueño.

Pregunta: Una gran vuelta de calificación mirándola bien.

Felipe Massa: Sí, sin duda, al final del día lo McLaren se mostraron muy competitivos, así que espero que lo sean, ya que en la calificación han sido muy fuertes y eso hace que debamos trabajar muy duro para intentar tener una buena carrera mañana, pero sin duda, Fernando y Lewis han demostrado que son muy competitivos.

Pregunta: ¿Cómo de buena ha sido la vuelta de calificación según tus criterios?

Felipe Massa: Ha sido una vuelta genial. He intentado todo lo que podía hace como última oportunidad. En mi segundo intento tuve tráfico así que no pude mejorar mis tiempos de vuelta, y entonces la última me salió limpia. Hubo una ligera lluvia, y pensé que eso sería un problema al final de la vuelta, pero paró un rato en el momento adecuado y eso me ayudó mucho, pero fue una gran vuelta.

Pregunta: Fernando, en la fila de enfrente otra vez, y esta vez dividiendo a los dos Ferraris.

Fernando ALONSO: Sí, creo que ha sido un día genial para nosotros. Estar en la primera fila por segunda carrera consecutiva son buenas noticias para nosotros, creo. Comenzamos desde nada, desde cero y vamos a crecer juntos con Bridgestone con quien estamos aprendiendo sobre los neumáticos, aprendiendo también sobre el monoplaza, y como dije: dos carreras, dos veces en la primer línea, ojalá podamos terminar el trabajo mañana.

Pregunta: Vimos a Kimi escaparse de ti en Melbourne; ¿cómo ves la carrera desarrollándose mañana?

Fernando Alonso: Bueno, ya veremos. Creo que debemos ser realistas y ver cómo nuestro ritmo - tal vez en carreras largas - no es tan bueno como el de Ferrari, pero ellos parecen muy constantes en las carreras largas aunque debo decir que hemos mejorado el monoplaza la semana pasada. Analizando esa área, en esa dirección, vimos que teníamos un paquete más competitivo este fin de semana en el monoplaza de McLaren Mercedes del que vimos en Melbourne, así que espero que la carrera será más competitiva que en Melbourne y ojalá tengamos un buen combate con los Ferrari.

Pregunta: Kimi, parecía que tenías unas cuantas dificultades para avanzar en la calificación, eso pone en duda tu motor después del Gran Premio de Australia. Háblanos sobre el fin de semana desde tu punto de vista.

Kimi RÄIKKÖNEN: Sí, se ha tratado un poco de imaginar qué iba a ocurrir, pro el motor está bien al final, así que no hay nada grave con él. Ha sido un poco difícil poner a punto el monoplaza, pero no ha sido tan malo. Creo que durante una vuelta sufro más que en la distancia de carrera, así que creo que para la carrera estaré bien. Esperaba tener un poco más de dificultades. Ya veremos cómo nos va mañana. Creo que tendremos una carrera competitiva.

Pregunta: Muchos pilotos hablan sobre las condiciones que cambia y sobre lo difícil que es para ti preparar el monoplaza para el circuito de Sepang. ¿Puedes hablarnos un poco sobre ello?

Kimi Raikkonen: Las condiciones cuando probábamos fueron algo diferentes. El monoplaza era bueno pero sólo necesita un par de cambios por encima, y puede ser mucho más difícil. Ha sido ligeramente duro, pero de cualquier modo estamos en buena posición para la carrera, que es lo principal, y ya veremos qué ocurre mañana.

Pregunta: Explícanos cómo va a ser la carrera de mañana en el calor de Malasia.

Felipe Massa: ¡Será como correr dentro de una sauna! Va a ser muy duro para todos nosotros. Creo que todos han intentado preparar nuestra forma para la carrera durante estas dos últimas semanas, pero será una carrera muy dura, perderemos mucha agua así que es importante preparar todo lo que podamos y beber mucha agua esta noche para estar al 100% para mañana. ¡Beber agua y no otras cosas!

CONFERENCIA DE PRENSA

Pregunta: Felipe, esta pole debe haber sido un alivio después de Australia.

Felipe Massa: Sí, después de lo que ocurrió en la primera carrera estoy muy contento. En todo el fin de semana el monoplaza me ha respondido muy bien en cada sesión de entrenamientos, así que la calificación ha sido genial para mí, una gran lucha con Fernando, él hizo un gran trabajo en la calificación comparado a... además esta mañana fueron muy competitivos pero en la calificación demostraron tener un buen rendimiento, así que mañana será muy difícil, aunque estoy muy contento por conseguir otra pole, especialmente al principio del campeonato y viendo qué ocurrió en la última carrera, así que espero que podamos seguir hasta el final.

Pregunta: El más rápido en ambas sesiones ayer, pero no esta mañana; ¿estás satisfecho con lo de esta mañana?

Felipe Massa: Sí, esta mañana no ha sido tan mala, sólo he trabajado en el monoplaza para la carrera, todavía no estaba al 100% para la calificación, así que creo que ha sido una buena mañana y una gran tarde después de todo, así que ojalá mañana podamos seguir así.

Pregunta: Háblanos de las condiciones de la pista durante la calificación.

Felipe Massa: Bueno, sin duda la temperatura aquí aumenta bastante por la mañana, así que vimos que esta mañana la pista alcanzó una temperatura de 46 grados, y en la calificación ya era de 50, así que me pareció muy difícil pilotar bajo estas condiciones. El monoplaza se resbala muy amenudo y no es nada fácil, así que creo que es muy complicado hacer que la vuelta salga bien, pero afortunadamente me las arreglé bien en mi último intento, y estoy muy contento por eso.

Pregunta: Fernando, ¿estás satisfecho con los reglajes?

Fernando Alonso: Sí, lo estoy. Creo que hemos hecho algunas mejoras en el coche, ayer por la noche y de nuevo algunas mejoras entre la P3 y la calificación, y todo parece ir bien y creo que hemos llegado al 100% de nuestro potencial en esta calificación y al 100% para mañana, así que crucemos los dedos y la carrera irá bien.

Pregunta: ¿Y esta mañana?

Fernando Alonso: Esta mañana ha estado bien. Como dije, hemos mejorado el monoplaza por la noche y esperaba trabajar en los reglajes que dejamos preparados para la Q1, y parece que ha ido bien como dije, estoy muy contento con el trabajo que el equipo ha hecho aquí. Parece que estamos un poco más cerca de Ferrari, así que todo va a ir en la dirección adecuada.

Pregunta: Kimi, no estabas contento con el trabajo de reglajes de ayer; hoy estabas más contento, aunque no hiciste muchas vueltas esta mañana.

Kimi Raikkonen: Sí, necesitamos ir más a lo seguro con el motor. No sirvió de mucho pero creo que el monoplaza es mejor ahora que ayer, aunque sigue siendo un poco difícil para una vuelta, pero creo que la tercera posición es un buen comienzo para la carrera, y creo que podemos esperar una buena carrera.

Pregunta: ¿Qué hay del calor ahí afuera?

Kimi Raikkonen: Hace calor, pero es lo mismo para todos, es algo normal.

Pregunta: ¿No te afecta mucho?

Kimi Raikkonen: Sudas más pero siempre se suda mucho, así que eso no afectará a mi pilotaje. Creo que la carrera va a ser muy dura, pero creo que no habrá problema.

PREGUNTAS DESDE LA PLATEA

Pregunta: (Paolo Ianieri – La Gazzetta dello Sport) Kimi, ¿estás sorprendido por no haber llegado a la primera fila?

Kimi Raikkonen: No, lo esperaba un poco ya que tuve algunos problemas ayer, así que no he estado muy contento con el monoplaza durante una vuelta, pero creo que donde comenzamos ahora está bien, estamos yendo bien.

Pregunta: (Andrea Cremonesi – La Gazzetta dello Sport) ¿Cómo se refleja la situación del motor y sus efectos en los entrenamientos de esta mañana cuando necesitabas más vueltas para encontrar el equilibrio del monoplaza?

Kimi Raikkonen: Como dije, esperábamos tener más, pero estamos en la situación que estamos y fue la mejor solución. Como dije, la tercera posición está bien para la carrera, y va a ser una carrera difícil, y pueden ocurrir muchas cosas, así que va a ser una carrera dura y ya veremos dónde terminamos.

Pregunta: (Mathias Brunner – Motorsport Aktuell) Felipe, ¿si comprendí bien me dijiste que durante tu vuelta llovió un poco?

Felipe Massa: Sí, hubo una pequeña ducha en el último sector y además en la curva siete, también; estaba lloviendo un poco. Creo que fue lo mismo para todos, pero luchábamos para mejorar el tiempo de vuelta y me estaba preguntando si llegaríamos a la última curva y iba a llover mucho, pero ése no fue el caso y eso no afectó a mi vuelta. Así que estuvo bien.

Pregunta: (Marco Evangelisti – Corriere dello Sport) Felipe, no es tu primera pole, pero es algo distinta a las demás porque podría suponer tu esfuerzo para ganar el campeonato del mundo.

Felipe Massa: Bueno, creo que todas las poles son importantes. Quiero decir que la pole del año pasado estuvo muy bien y fue muy importante para mí, pero sin duda tener una pole ahora al principio del campeonato es muy importante para intentar ascender al frente y traer a casa tantos puntos como sea posible luchando hasta el final. Así que espero con muchas ganas trabajar en eso. En Australia, creo que podríamos haber luchado por la pole. Kimi hizo un trabajo excelente allí pero yo también pude hacer un gran trabajo. Ahora que estoy aquí, me alegro, pero necesitamos continuar trabajando y poner ambos monoplazas al frente como hicimos aquí.

Pregunta: (Paolo Ianieri – La Gazzetta dello Sport) Felipe, ¿crees que puedes hacer la misma carrera que Kimi hizo en Australia?

Felipe Massa: Eso espero. Sería fantástico. Voy a intentar hacerlo lo mejor posible. Como si fuera la última carrera, la carrera del año pasado o lo que fuera, voy a intentar hacerlo lo mejor posible como siempre.

Pregunta: (Livio Oricchio – O Estado de Sao Paulo) Felipe, considerando el ritmo de Ferrari en la última carrera, hay una oportunidad de que puedas luchar contra tu compañero de equipo mañana. ¿El equipo te ha dado algunas pautas de comportamiento en la pista?

Felipe Massa: Bueno, sin duda, los dos estamos trabajando para el equipo y para poner al equipo en la mejor posición y en la mejor condición para el campeonato. Sin duda, ambos trabajamos en la pista y ya sabes que él quiere estar delante de mí y yo quiero estar delante de él, pero creo que necesitamos utilizar nuestro cerebro para no causarle problemas al equipo. Esto es lo más importante.

Pregunta: (Ottavio Daviddi – Tuttosport) Fernando, McLaren parecía más cerca de Ferrari en Australia. ¿Crees que la nueva regla ha cambiado la situación para ti?

Fernando Alonso: No lo sé, no lo creo así siendo sincero. Es más debido al trabajo que los ingenieros y los diseñadores hicieron la semana pasada cuando probamos aquí en Malasia, y hemos mejorado el monoplaza un poco y puede que estemos más cerca. No creo que sega ningún fallo del monoplaza de Ferrari. Creo que es una pequeña mejora en nuestro monoplaza y además en Australia en la calificación parecíamos más competitivos, así que creo que mañana será mucho mejor en términos de resolver las cosas en términos de cómo estamos comparados con ellos.

Pregunta: (Andrea Cremonesi – La Gazzetta dello Sport) Kimi, hoy has utilizado tu famoso motor de Melbourne. ¿Cómo lo sentiste - y estás confiado, o crees que podrías pensar más en el campeonato que en esta única carrera?

Kimi Raikkonen: Creo que el motor está bien. Siempre intentas anotar tantos puntos como puedas, no sólo aquí sino también para el campeonato y jamás sabes lo que va a ocurrir. Así que presionaremos tan fuerte como podamos y en alguna parte de la carrera, por supuesto, haremos un nuevo plan si es necesario.

Pregunta: (Marco Degl’Innocenti – La Gazzetta dello Sport) Fernando, ¿crees que Ferrari podría seguir teniendo algunos problemas técnicos mañana?

Fernando Alonso: No lo sé. Creo que todos pueden tener problemas mañana. Es una carrera muy dura, creo que con unas condiciones muy duras y no sólo para los pilotos físicamente, sino también para los monoplazas, los neumáticos y puede ser una carrera muy larga. No hay duda que tenemos que acercarnos a Ferrari tanto como podamos y de este modo podremos presionar al 100% y dejar que ellos presionen también al 100% si estamos cerca de nuevo.

Pregunta: (Paolo Ianieri – La Gazzetta dello Sport) Felipe, ¿a quién temes más, a Fernando o a Kimi?

Felipe Massa: ¿¡En qué sentido!? Temo a ambos. Ambos son pilotos competitivos y van a intentarlo todo para ganar la carrera. Así que temo a todos los que hay detrás de mí.

Pregunta: (Heikki Kulta – Turun Sanomat) Kimi, ¿cuál es lo mejor aquí, segunda o tercera posición?

Kimi Raikkonen: No lo sé. A veces, la tercera posición es ligeramente mejor desde la salida. Depende del circuito y no sé si eso supondrá mucha diferencia aquí estar en el interior o en el exterior.

Pregunta: (Marco Evangelisti – Corriere dello Sport) Fernando, aunque Lewis Hamilton muestre su potencial durante estos días, sin duda eres el número uno de tu equipo, doble campeón del mundo, así que la posición está clara. ¿Puede convertirse en un problema para Ferrari tener dos pilotos de igual presencia durante el campeonato?

Fernando Alonso: No lo creo. Me parece que al final del día los mejores monoplazas y los mejores pilotos estarán al frente y ya sabes que sobre eso no hay duda. Ferrari ha demostrado su potencial y lo demostró en la última parte de invierno - en Australia estaban más preparados que nadie y ganaron la carrera a 20 segundos por delante, y Felipe tuvo un problema - y aquí están los dos juntos primero y tercero. No creo que sea un problema. Y en nuestro equipo, además, creo, que aunque yo tenga el número 1 en mi monoplaza al final del día en términos de reglajes del monoplaza y de todas las cosas que tenemos disponibles, tenemos a ambos pilotos en la misma situación así que no creo que eso suponga una gran diferencia.

Pregunta: (Paolo Ianieri – La Gazzetta dello Sport) Fernando, ¿estás sorprendido en el modo en el que Renault lo está pasando mal desde que te fuiste?

Fernando Alonso: No... (se ríe). Bueno, ya sabes, creo que hemos estado probando durante meses en el invierno y podrías ver que Ferrari va un poco por delante de todos y luego McLaren, BMW y a veces Renault estamos luchando. Sin duda, han tenido un mal fin de semana aquí, pero volverán fuertes a Bahrein, porque fueron rápidos en las pruebas allí, así que parece que han tenido una mala calificación aquí. Por eso, lo siento por ellos.

Trascripción a cargo de Jose Soriano